अलविदा: Farewell

This short poem composed for my husband’s farewell was written in Roman Hindi. English Translation has been given below.


समय का पहिया

आपके साथ बिताये पलों को
हम हमेशा याद करेंगेचले जाने पे भी जो टूटे नहीं
वही तो दिलों का रिश्ता है|
एक पंछी हूँ जहाँ उसका ठिकना है
कुछ पल गम के और,
अनेक पल खुशियों की सौगात लिए
फिर उड़े जा रहा हूँ मैं
नम्म आँखों में दुआ लिए
कहते हैं हम अलविदा
इस महफ़िल में रहे या न रहे
यह वादा है आपसे
आपके दिलों में हम अपनी
जगह ज़रूर बनाये रखेंगे|


Wheels of Time

Moments spent with you,
I shall always remember
And the ones that don’t break
Away even after leaving,
That, my friends, is the
Relationship of the hearts.
Like a bird the universe
Is my home,
Memories of a few moments
Of sorrow
And several moments
Of happiness
I take away with myself
As I spread my wings
To fly away again
With moist eyes as I bid adieu
This promise
I commit to you today
That whether I remain
Amidst you or not
I shall reside
In your hearts forever.


12 thoughts on “अलविदा: Farewell

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s